カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のトラックバック
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
DO YOU DREAMS COME TRUE? 近くのコンサート会場にドリカムがやってきた。 舞台装置や何やら積んだトラックが並んだ。 そして大きなトラックの一面に青色の文字で上記の文句が。 ????? で頭がいっぱい。 これは一体! あなたはドリカムる? "Yes, I dreamscometrue" 「はい、わたしはドリカムります。」 と答えてほしいのだろうか。。。 (ドリカムる。。。 ドリカムファンになってドリカムの歌を歌って、踊って、ってことかしら?) DO YOUR DREAMS COME TRUE? とトラックによじ登って赤ペン持って訂正したい。 「あなたの夢は実現しますか。」 なら納得。 難しいこと言いっこなし。 日本の英語は所詮デザイン、和製英語なんだからこだわらない。。。 わかっているけれど。。。。 学生の作文添削の癖が出てついつい 赤ペン探す毎日。 そんなこんなで先日は池袋の地下の丼屋さんで Yes we DON! わあああ、オバマさんもびっくり。 赤ペン、赤ペン。。。。
by clarendon-court
| 2009-05-27 21:23
| 英語
|
ファン申請 |
||